今日で11月も終わり。

昨日、「ブログが滞っている、『生きてます。』とだけでも書いてくれないと~~」と
ディープ(?)なファンが激励のことばをかけてくれました。

Today is the last day of November.
Since the blog was stopped yesterday, it was said that it continued every day.
Thank you for the direction which I am looking forward to.

反省・・・。

いつもこういってるだけではいけません。
・・・ということで12月!
「イキテマス」ではなく、「活き活きしてます。」となるように走っていこうと思います。

(「ホントかよ!」とツッコミが入りそうですが・・・笑)

本当に忙しかった11月でしたが、12月ももっと忙しくなりそうです。

急遽、今週末、東京に行くようになりました。

12月3日(土)・4日(日)に東京国際フォーラムで開催される
『町イチ!村イチ!』で佐賀県有田町からも出店。

It came to go to Tokyo hurriedly and this weekend.
It is held in Tokyo InternationalForum December
3 (Sat) and 4 (Sun).
"Machi-ichi! Village-ichi! " from Arita opening a shop.

町イチ!村イチ!.jpg

東京で有田の物産が手に入ります!

東京で有田の名物が食べられます!

東京で有田のゆるキャラにも負けない、わかいい◎◎子の踊りが見れます!IMG_0092.jpg

You can get goods of Arita in Tokyo!
You can eat foods of Arita in Tokyo!
You can see dance of Arita in Tokyo!

・・・・チラシの文言を少々変えてみました。

さて、何が手にはいるのか?は明日の話題とします。笑

I will introduce the information on the hall tomorrow.